الجزء الثاني(الفصل الاول)

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

B) The Quran on Mountains:

A book entitled Earth is a basic reference textbook in many universities around the world. One of its two authors is Professor Emeritus Frank Press. He was the Science Advisor to former US President Jimmy Carter, and for 12 years was the President of the National Academy of Sciences, Washington, DC. His book says that mountains have underlying roots.¹ These roots are deeply embedded in the ground, thus, mountains have a shape like a peg (see figures 7, 8, and 9).

Figure 7: Mountains have deep roots under the surface of the ground. (Earth, Press and Siever, p. 413.)

Figure 8: Schematic section. The mountains, like pegs, have deep roots embedded in the ground. (Anatomy of the Earth, Cailleux, p. 220.) (Click on the image to enlarge it.)

[center]Figure 9: Another illustration shows how the mountains are peg-like in shape, due to their deep roots. (Earth Science, Tarbuck and Lutgens, p. 158.) (Click on the image to enlarge it.)

This is how the Quran has described mountains. God has said in the Quran:
Have We not made the earth as a bed, and the mountains as pegs? (Quran, 78:6-7)
Modern earth sciences have proven that mountains have deep roots under the surface of the ground (see figure 9) and that these roots can reach several times their elevations above the surface of the ground.² So the most suitable word to describe mountains on the basis of this information is the word ‘peg,’ since most of a properly set peg is hidden under the surface of the ground. The history of science tells us that the theory of mountains having deep roots was introduced only in the latter half of the nineteenth century.³
Mountains also play an important role in stabilizing the crust of the earth.⁴ They hinder the shaking of the earth. God has said in the Quran:
And He has set firm mountains in the earth so that it would not shake with you... (Quran, 16:15)
Likewise, the modern theory of plate tectonics holds that mountains work as stabilizers for the earth. This knowledge about the role of mountains as stabilizers for the earth has just begun to be understood in the framework of plate tectonics since the late 1960’s.⁵
Could anyone during the time of the Prophet Muhammad have known of the true shape of mountains?
[center]Could anyone imagine that the solid

massive mountain which he sees before him actually extends deep into the earth and has a root, as scientists assert? A large number of books of geology, when discussing mountains, only describe that part which is above the surface of the earth. This is because these books were not written by specialists in geology. However, modern geology has confirmed the truth of the Quranic verses.

[/center][/center]

[center](ب) الجبال في القرآن

هناك كتاب بعنوان " الارض " وهو مرجع اساسي في العديد من جامعات العالم .
أحد مؤلفيه هو الاستاذ الفخري /فرانك برس والذي كان المستشار العلمي للرئيس الامريكي السابق جيمي كارتر
كما كان رئيسا للاكاديمية الوطنية للعلوم بواشنطن العاصمة لمدة 12 عاما .
ويقول كتابه ان الجبال ذات جذور كامنة , تلك الجذور راسخة بعمق في الارض , وهكذا فإن الجبال لها شكل كالوتد
انظر الاشكال( 9,8,7 )

الشكل 7 : الجبال لها جذور عميقة تحت سطح الارض
( الارض . برس و سيفر . ص 413 )

الشكل 8: القسم الخارجي ,الجبال كالاوتاد لها جذور عميقة راسخة تحت الارض
(تشريح الارض . كايلوكس . ص220 )
(انقر فوق الصورة لتكبيرها)

الشكل 9 : شكل توضيحي آخر يبين كيف أن الجبال كالوتد في الشكل
والراجع الى جذورها العميقة
(علوم الارض . تارباك و لتجنز . ص158)
(انقر فوق الصورة لتكبيرها )

هكذا وصف القرآن الجبال .قال الله تعالى في القرآن
{ أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا ﴿٦﴾ وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا ﴿٧﴾ } .. (القرآن 78 :6-7 )
وقد اثبتت علوم الارض الحديثة أن الجبال لها جذور عميقة تحت سطح الارض (انظر الشكل 9 ) .. وان هذه الجذور يمكنها أن تصل لاضعاف ارتفاعها فوق سطح الارض . لذا فإن انسب كلمة لوصف الجبال استنادا لهذه المعلومات هي كلمة " وتد " حيث ان معظم الوتد المثبت بشكل صحيح يكون مخفيا تحت سطح الارض . يخبرنا تاريخ العلوم بان نظرية ان الجبال لها جذور عميقة قد قدمت فقط في النصف الاخير من القرن التاسع عشر . وتلعب الجبال ايضا دورا هاما في تثبيت قشرة الارض وتعيق اهتزاز الارض . يقول الله تعالى في القرآن
{ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ } .. (القرآن 16 :15 )
وبالمثل فإن النظرية الحديثة لتكتونيات القشرة تعمل كمثبت للارض . هذه المعرفة بدور الجبال كمثبتات للارض قد بدأت لتوها تُفهم في اطار تكتونيات القشرة منذ اواخر 1960 .

أيمكن لاي شخص خلال عهد النبي محمد – صلى الله عليه وسلم – ان يكون قد علم بحقيقة شكل الجبال ؟

أيمكن لاي شخص ان يتخيل ان الجبل الهائل الصلب الذي يراه امامه يمتد في عمق الارض وله جذور , كما يؤكد العلماء ؟ عدد كبير من كتب الجيولوجيا , عند مناقشة الجبال , تصف فقط ذلك الجزء الموجود فوق سطح الارض . هذا لان تلك الكتب لم يكتبها متخصصون في الجيولوجيا . ومع ذلك فقد اكدت الجيولوجيا الحديثة صحة الآيات القرآنية[center][b]

معرفش ليه الصور بقى ماظهرتش
انما كان ليا تعليق على الترجمة الانجليزية
هي ركيكة شوية واحيانا مابتكونش دقيقة

» الجزء الاول(الفصل الاول)اين المترجمين؟
» الجزء الثالث(الفصل الاول)
» الفتاوى الشرعية الجزء الأول